1
00:00:06,240 --> 00:00:06,340
.

2
00:00:06,490 --> 00:00:08,909
- Mãe, se você vai pedir
dessa forma,

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,637
Não vou mais te levar para minha casa
favorito do bagel.

4
00:00:11,670 --> 00:00:13,146
- Qual é o problema?

5
00:00:13,213 --> 00:00:15,182
Eu não quero os dois lados
são torrados,

6
00:00:15,249 --> 00:00:20,120
então eu peço um lado frio
e um lado muito quente.

7
00:00:20,153 --> 00:00:23,457
- Falando em calor,
É meu.

8
00:00:23,590 --> 00:00:24,958
- Que?
Não.

9
00:00:25,092 --> 00:00:26,460
Eu tenho isso há muito tempo.

10
00:00:26,560 --> 00:00:29,963
- Não, olha, tem uma mancha
mostarda no cotovelo

11
00:00:29,997 --> 00:00:32,766
e ainda tem a etiqueta
para poder devolvê-lo

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,527
sem que eles percebam o cotovelo.

13
00:00:35,594 --> 00:00:37,529
- Isso é o que
Estava me coçando.

14
00:00:37,596 --> 00:00:38,805
[rosna]

15
00:00:38,872 --> 00:00:40,540
- Aí está. Muito melhor.

16
00:00:42,034 --> 00:00:43,535
- Ok, mãe,

17
00:00:43,602 --> 00:00:46,271
você não pode usar minhas roupas
quando você sentir vontade.

18
00:00:46,338 --> 00:00:47,664
- Você não pode me culpar.

19
00:00:47,698 --> 00:00:49,449
Se o seu apartamento
era maior,

20
00:00:49,550 --> 00:00:50,918
não teríamos que compartilhar
um armário

21
00:00:50,984 --> 00:00:53,520
- Você está certo. A culpa é minha.

22
00:00:53,587 --> 00:00:56,023
Como posso esperar
que você reconhece suas próprias roupas

23
00:00:56,056 --> 00:00:58,784
em um espaço tão pequeno?
[gestos]

24
00:00:58,850 --> 00:01:01,361
- Eu te perdôo, querido.

25
00:01:01,395 --> 00:01:02,829
Mas a boa notícia

26
00:01:02,863 --> 00:01:04,898
Fica melhor em mim,
certo?

27
00:01:04,965 --> 00:01:07,568
- Sou apenas o contador.
- [risos]

28
00:01:07,668 --> 00:01:08,727
Ei, ei.

29
00:01:08,794 --> 00:01:11,071
Meus olhos estão aqui em cima.

30
00:01:11,138 --> 00:01:12,572
[risos]

31
00:01:12,673 --> 00:01:17,494
E se você me permitir,
Tenho uma mancha para remover.

32
00:01:20,914 --> 00:01:23,075
- Meu Deus.
Dê-me esse limão.

33
00:01:23,141 --> 00:01:25,452
Dê-me o limão!

34
00:01:25,519 --> 00:01:27,337
[rosna]

35
00:01:31,083 --> 00:01:32,384
Eu me sinto melhor.

36
00:01:34,361 --> 00:01:36,229
-Se eu tivesse conhecido Val

37
00:01:36,263 --> 00:01:37,931
quando eu estava estudando
narcisismo,

38
00:01:37,998 --> 00:01:40,592
Eu poderia tê-la levado para a aula
e tem pontos extras.

39
00:01:40,659 --> 00:01:42,536
- Ironicamente,
a primeira coisa que vem à mente

40
00:01:42,569 --> 00:01:45,272
É como um narcisista
poderia ajudá-lo.

41
00:01:47,240 --> 00:01:49,443
- Você pode cuidar disso?

42
00:01:49,543 --> 00:01:52,012
Precisamos pagar impostos
da propriedade do papai.

43
00:01:52,079 --> 00:01:53,680
- [suspira]
Bobbie, como seu contador,

44
00:01:53,780 --> 00:01:56,249
Eu tenho que te contar
que você deveria vender a casa

45
00:01:56,316 --> 00:02:00,120
ou queime para ter o dinheiro
do seguro sem me dizer nada.

46
00:02:00,187 --> 00:02:02,122
- Não acredito que ainda
você não o vendeu.

47
00:02:02,222 --> 00:02:04,124
Nós limpamos completamente
há mais de um mês.

48
00:02:04,191 --> 00:02:05,392
Você não se lembra?

49
00:02:05,459 --> 00:02:08,061
Eu mudei as coisas enquanto
que você olhou para as coisas.

50
00:02:08,195 --> 00:02:09,863
- Está no mercado.
Estou apenas esperando

51
00:02:09,963 --> 00:02:12,165
que a pessoa certa
faça uma oferta.

52
00:02:12,265 --> 00:02:14,026
- Você sabe quem é?
a pessoa certa?

53
00:02:14,126 --> 00:02:15,469
Aquele que faz uma oferta.

54
00:02:17,287 --> 00:02:19,973
- Apenas cuide disso,
por favor.

55
00:02:20,073 --> 00:02:22,042
- Parece que alguém
preciso de ajuda

56
00:02:22,109 --> 00:02:23,268
para lidar com suas emoções.

57
00:02:23,301 --> 00:02:24,544
- Não, obrigado.

58
00:02:24,644 --> 00:02:26,104
vou falar com um terapeuta
realmente.

59
00:02:27,514 --> 00:02:28,515
- Ei.
[estala os dedos]

60
00:02:28,582 --> 00:02:30,817
Meus olhos estão aqui em cima.

61
00:02:34,588 --> 00:02:37,491
["Lugar da Felicidade"
por Reba McEntire tocando]

62
00:02:37,591 --> 00:02:44,664
♪ ♪

63
00:02:54,341 --> 00:02:56,877
- Uh, que lindo
cesta de presente.

64
00:02:56,977 --> 00:02:59,813
Eu não sabia que sabíamos
para pessoas tão elegantes.

65
00:02:59,880 --> 00:03:02,582
- É de uma família
quem quer a casa,

66
00:03:02,682 --> 00:03:04,518
como se eu estivesse
uma garota simples

67
00:03:04,584 --> 00:03:06,853
o que eles podem comprar
com pipoca

68
00:03:06,920 --> 00:03:09,648
- Acho que é só
um gesto gentil.

69
00:03:09,681 --> 00:03:11,158
- Oh sério?

70
00:03:11,191 --> 00:03:13,085
Acontece que a pipoca
Eles me dão gases.

71
00:03:13,185 --> 00:03:15,195
O que você acha disso agora?

72
00:03:16,329 --> 00:03:18,298
- Eu acho que é difícil para você

73
00:03:18,365 --> 00:03:20,700
imagine outra pessoa
morando na casa de Happy.

74
00:03:20,767 --> 00:03:23,428
Você acha que eles vão substituir
todas as suas memórias

75
00:03:23,528 --> 00:03:25,138
com o seu.

76
00:03:25,172 --> 00:03:28,475
- Meu Deus,
você resolveu o problema.

77
00:03:28,608 --> 00:03:30,677
Você me curou!

78
00:03:30,744 --> 00:03:32,746
Você pode ir agora.

79
00:03:32,813 --> 00:03:35,373
- Só estou dizendo
Eu sei que é difícil.

80
00:03:35,440 --> 00:03:37,117
- É assim que é.

81
00:03:37,184 --> 00:03:38,819
Acho que poderia vender a casa

82
00:03:38,852 --> 00:03:40,712
Se eu soubesse que as pessoas
quem vai morar lá iria preenchê-lo

83
00:03:40,779 --> 00:03:43,824
de amor e alegria.

84
00:03:43,957 --> 00:03:45,350
- Ei.

85
00:03:47,210 --> 00:03:50,013
Steve me disse que ainda não
Você vendeu a casa de Happy.

86
00:03:50,046 --> 00:03:51,998
Bem, parabéns.

87
00:03:52,065 --> 00:03:54,267
Eu tenho seu comprador.

88
00:03:54,367 --> 00:03:56,269
- eu não gosto
o que estou ouvindo.

89
00:03:56,369 --> 00:03:57,504
- Minha mãe.

90
00:03:57,637 --> 00:04:00,031
- E piorou.

91
00:04:00,874 --> 00:04:02,542
- Ela tem dinheiro.

92
00:04:02,609 --> 00:04:05,412
Ele diz que arruinou o pai
em divórcio,

93
00:04:05,479 --> 00:04:07,013
o que normalmente
isso me incomodaria,

94
00:04:07,114 --> 00:04:10,075
mas eu tenho que tirá-lo
do meu apartamento.

95
00:04:10,142 --> 00:04:13,353
-Achei que ele ia ficar com você
para curar seu relacionamento.

96
00:04:13,487 --> 00:04:14,855
- Sim, mas não podemos trabalhar
em nossos problemas

97
00:04:14,988 --> 00:04:16,748
de mãe e filha se trabalharmos
em apuros

98
00:04:16,815 --> 00:04:18,208
como colega de quarto.

99
00:04:18,241 --> 00:04:20,127
Por exemplo, o irritante
som que faz ao mastigar,

100
00:04:20,193 --> 00:04:23,655
que, aliás,
Piora quando você come.

101
00:04:23,755 --> 00:04:25,031
Quero dizer, quem mastiga leite?

102
00:04:25,065 --> 00:04:26,933
[chiado]

103
00:04:29,069 --> 00:04:31,037
- Não me parece uma boa ideia,
Gaby.

104
00:04:31,104 --> 00:04:32,973
- Não, por favor, Bobby.

105
00:04:33,073 --> 00:04:34,508
Por favor, estou desesperado.

106
00:04:34,608 --> 00:04:36,735
Nós só precisamos de um pouco
de espaço entre nós.

107
00:04:36,768 --> 00:04:39,404
Seria mais fácil tolerar
do outro lado da cidade

108
00:04:39,437 --> 00:04:41,748
e não apegado a mim
como uma craca

109
00:04:41,815 --> 00:04:43,550
com sopro de Chardonnay.

110
00:04:43,583 --> 00:04:45,385
- Na verdade, cracas
tente apoiar

111
00:04:45,418 --> 00:04:47,053
os ecossistemas
para quem presta atenção,

112
00:04:47,187 --> 00:04:48,705
como recifes de coral
e--

113
00:04:50,724 --> 00:04:53,059
É melhor eu ficar quieto.
[resmunga]

114
00:04:53,193 --> 00:04:55,095
- Hum? Hum?
- OK.

115
00:04:55,162 --> 00:04:58,165
Vou deixá-la ver a casa,
mas não posso prometer nada.

116
00:04:58,231 --> 00:04:59,416
- OK. Obrigado!

117
00:04:59,449 --> 00:05:00,625
Obrigado, obrigado, obrigado.

118
00:05:00,692 --> 00:05:03,720
Ah, liberdade!

119
00:05:06,198 --> 00:05:07,307
- Uh...

120
00:05:07,407 --> 00:05:10,177
Val não parece o comprador
O que você está procurando?

121
00:05:10,243 --> 00:05:11,878
- O que você queria que eu fizesse?

122
00:05:11,978 --> 00:05:14,139
Veja o que é importante
que é para Gabby.

123
00:05:14,206 --> 00:05:15,448
- Talvez Val não goste.

124
00:05:15,482 --> 00:05:17,184
- Você está brincando?
[risos]

125
00:05:17,284 --> 00:05:20,445
A casa é pitoresca,
charmoso e caseiro.

126
00:05:20,478 --> 00:05:22,189
Ele vai odiá-la!

127
00:05:22,255 --> 00:05:24,424
- Então você vai deixar Val
ser o vilão?

128
00:05:24,457 --> 00:05:27,410
- Então, deixe Val ser Val?
Sim!

129
00:05:30,530 --> 00:05:32,599
- Takoda, você pode me cobrir
na cozinha amanhã à noite?

130
00:05:32,666 --> 00:05:35,827
Eu tenho... algo para fazer.

131
00:05:35,894 --> 00:05:37,904
- Sem problemas.
- Muito obrigado.

132
00:05:38,004 --> 00:05:39,206
- "Algo para fazer"?

133
00:05:39,272 --> 00:05:42,275
Emmett não tem coisas
o que fazer

134
00:05:42,342 --> 00:05:45,745
[sobressalta-se] Aposto que é
seu encontro com Mônica.

135
00:05:45,846 --> 00:05:47,681
Não sei se estamos prontos.

136
00:05:49,683 --> 00:05:51,343
- Nós somos?

137
00:05:51,409 --> 00:05:53,854
- É sobre o seu encontro
com a Mônica, certo?

138
00:05:53,954 --> 00:05:56,014
VERDADEIRO?
- E o que ele tem?

139
00:05:56,081 --> 00:05:57,557
- OK.

140
00:05:57,624 --> 00:05:58,892
Eu gostaria que tivéssemos mais tempo,

141
00:05:58,992 --> 00:06:00,894
mas acho que teremos
tem que trabalhar rápido.

142
00:06:00,961 --> 00:06:04,297
- Vou trazer para você as sobras de comida,
mas você não pode vir.

143
00:06:04,331 --> 00:06:07,033
- Há uma loja de roupas
em Kingston Pike

144
00:06:07,100 --> 00:06:08,635
onde podemos comprar
quase tudo,

145
00:06:08,768 --> 00:06:11,137
mas eles terão que fazer
as alterações da noite,

146
00:06:11,204 --> 00:06:13,698
então terá um custo extra.

147
00:06:13,765 --> 00:06:15,876
- Enquanto eu estiver lá,
você pode ir para a Itália

148
00:06:15,976 --> 00:06:17,711
e compre alguns sapatos
medir.

149
00:06:17,777 --> 00:06:20,580
É um vôo longo,
então vá agora.

150
00:06:21,314 --> 00:06:23,750
- Emmett, o que você vai vestir amanhã?
É importante.

151
00:06:23,850 --> 00:06:27,087
Você nunca ouviu a expressão:
"As roupas fazem o homem"?

152
00:06:27,153 --> 00:06:28,989
- Sim, e tenho certeza
quem inventou isso

153
00:06:29,089 --> 00:06:31,825
um homem que fazia roupas.

154
00:06:31,858 --> 00:06:33,793
- Estou tentando ajudar você.

155
00:06:33,894 --> 00:06:35,729
O que você planeja vestir?

156
00:06:35,795 --> 00:06:38,690
- Ah... isso?

157
00:06:38,723 --> 00:06:41,534
Talvez eu tire meu avental.

158
00:06:41,601 --> 00:06:42,961
- Eu proíbo.

159
00:06:43,061 --> 00:06:44,971
- [risos] Você está me proibindo?

160
00:06:45,038 --> 00:06:46,731
- Deixe-me levá-lo às compras.

161
00:06:46,798 --> 00:06:48,541
Pelo menos você precisa
uma bela camisa.

162
00:06:48,608 --> 00:06:52,245
- Steve, eu vivi minha vida inteira
sem comprar uma "camisa".

163
00:06:54,414 --> 00:06:56,416
Não se preocupe comigo, ok?

164
00:06:57,984 --> 00:07:01,254
Ninguém presta atenção
para roupas.

165
00:07:03,857 --> 00:07:05,925
- Não preste atenção nele
para o homem mau.

166
00:07:12,457 --> 00:07:12,599
.

167
00:07:12,699 --> 00:07:14,034
- Avançar.

168
00:07:14,167 --> 00:07:18,555
- Tem certeza que está tudo bem?
deixar o carro aí?

169
00:07:18,588 --> 00:07:19,664
- Claro.

170
00:07:19,731 --> 00:07:21,207
É uma rua adorável.

171
00:07:21,241 --> 00:07:23,268
- Ao lado de um
"horta comunitária"?

172
00:07:23,335 --> 00:07:26,212
Acho que todos nós sabemos
o que isso significa.

173
00:07:26,279 --> 00:07:31,785
O caminhão de Willie Nelson
aparecerá toda semana.

174
00:07:31,851 --> 00:07:34,287
- Espero que goste da casa
mais do que o bairro.

175
00:07:34,354 --> 00:07:37,248
- Espero o mesmo, Bobbie.
Obrigado.

176
00:07:38,892 --> 00:07:41,920
- Bem, vamos começar
com o passeio.

177
00:07:41,953 --> 00:07:43,697
Este é o quarto.

178
00:07:43,797 --> 00:07:47,934
- Uau.
Mãe, olhe todo esse espaço.

179
00:07:48,001 --> 00:07:50,603
- É muito grande.

180
00:07:50,637 --> 00:07:53,306
A ponta da língua,
lábios e dentes.

181
00:07:55,141 --> 00:07:58,111
A ponta da língua,
lábios e dentes.

182
00:07:58,178 --> 00:07:59,579
- O que você está fazendo?

183
00:07:59,646 --> 00:08:01,448
- Eu verifico a ressonância
da sala.

184
00:08:01,514 --> 00:08:03,608
- E?
- É muito ruim.

185
00:08:05,151 --> 00:08:07,654
- Sim, a maioria dos quartos
Eles não ressoam bem.

186
00:08:07,721 --> 00:08:10,323
É por isso que tem sido tão difícil
vender o lugar.

187
00:08:10,423 --> 00:08:12,125
Além disso, vem com correntes
de ar.

188
00:08:12,192 --> 00:08:14,494
- Que é algo que
você pode consertar facilmente,

189
00:08:14,561 --> 00:08:15,428
certo, bobbie?

190
00:08:15,528 --> 00:08:17,063
- Absolutamente.

191
00:08:17,163 --> 00:08:20,433
Costumávamos enrolar uma toalha
e coloque-o embaixo da porta.

192
00:08:20,467 --> 00:08:23,161
- Se vale a pena ser
uma fraternidade...

193
00:08:23,228 --> 00:08:24,104
- É isso.

194
00:08:24,170 --> 00:08:25,830
- Ei, mãe,

195
00:08:25,897 --> 00:08:28,458
olha que estante fofa
incorporado.

196
00:08:28,491 --> 00:08:29,876
- Oh.

197
00:08:29,943 --> 00:08:31,478
- Seria perfeito para exibição
seus pratos decorativos.

198
00:08:31,511 --> 00:08:35,173
- E meus vasos também
Eles ficariam ótimos aqui.

199
00:08:35,240 --> 00:08:37,150
- Antes havia mais prateleiras,

200
00:08:37,217 --> 00:08:39,978
mas os cupins decidiram
que precisávamos do acima.

201
00:08:40,011 --> 00:08:41,955
- Cupins?

202
00:08:41,988 --> 00:08:43,515
Bem, podemos usar

203
00:08:43,581 --> 00:08:46,793
uma daquelas grandes lojas
divertido, hein?

204
00:08:46,860 --> 00:08:49,462
Ei mãe, vá ver
a cozinha, sim?

205
00:08:49,496 --> 00:08:52,966
- Espero que pelo menos
há luz natural decente.

206
00:08:53,032 --> 00:08:55,769
- Prepare-se para ficar desapontado.

207
00:08:56,269 --> 00:08:58,363
-Bobbie, por que você está
sendo tão honesto

208
00:08:58,430 --> 00:09:00,373
com todas as coisas ruins da casa?

209
00:09:00,440 --> 00:09:03,535
- Desculpe, mas como
vendedor responsável,

210
00:09:03,601 --> 00:09:05,837
eu preciso dar
todas as informações.

211
00:09:05,870 --> 00:09:07,680
- É minha mãe.

212
00:09:07,714 --> 00:09:09,215
Se ela não se importa
diga a verdade,

213
00:09:09,315 --> 00:09:10,850
por que você deveria se importar
para você?

214
00:09:10,917 --> 00:09:15,221
- Bobbie, esta tábua de corte é
Está embutido no balcão?

215
00:09:15,288 --> 00:09:19,684
- Isso mesmo, super conveniente
e impossível de limpar.

216
00:09:21,544 --> 00:09:24,898
[música animada]

217
00:09:24,998 --> 00:09:28,985
♪ ♪

218
00:09:35,642 --> 00:09:38,536
- Olá a todos.

219
00:09:38,570 --> 00:09:40,480
- Que diabos é isso?

220
00:09:40,547 --> 00:09:43,208
- Desculpe, não sei do que você está falando.

221
00:09:43,241 --> 00:09:45,685
- Por que você vem vestido
gosta de mim?

222
00:09:45,718 --> 00:09:47,687
- Como você pode perceber
como estou vestido quando

223
00:09:47,720 --> 00:09:49,989
[imita Emmett]
ninguém presta atenção

224
00:09:50,056 --> 00:09:51,508
para roupas?

225
00:09:53,860 --> 00:09:55,662
- Você sabe, se você colocar
no seu colo,

226
00:09:55,762 --> 00:09:57,722
poderia fazer
um ato de ventríloquo.

227
00:09:59,749 --> 00:10:02,102
- Emmett,
As pessoas notam as roupas.

228
00:10:02,168 --> 00:10:04,104
Mônica definitivamente
você notará isso.

229
00:10:04,170 --> 00:10:05,638
- Suficiente.

230
00:10:05,705 --> 00:10:07,474
já estou muito nervoso
com a nomeação.

231
00:10:07,574 --> 00:10:09,375
- Você não parecia nervoso antes.

232
00:10:09,442 --> 00:10:12,278
- Eu menti para você.

233
00:10:12,345 --> 00:10:14,063
- Espere,
Eu pensei que você estava pronto

234
00:10:14,097 --> 00:10:15,882
namorar novamente.

235
00:10:15,915 --> 00:10:17,609
- Bem, não estou.

236
00:10:17,675 --> 00:10:19,319
Eu sei quem sou aqui,

237
00:10:19,419 --> 00:10:23,990
na cabana de pesca
e em um jogo de futebol.

238
00:10:24,090 --> 00:10:26,960
O problema é que não sei quem
Eu estou lá fora.

239
00:10:28,786 --> 00:10:30,163
- Seja você mesmo.

240
00:10:30,230 --> 00:10:33,358
Emmett, pessoalmente,
roupas são um escudo

241
00:10:33,458 --> 00:10:35,735
o que eu visto
antes de enfrentar o mundo.

242
00:10:35,869 --> 00:10:37,604
O suéter certo
gola alta

243
00:10:37,670 --> 00:10:40,807
pode mudar meu humor
de "a vida é um inferno"

244
00:10:40,907 --> 00:10:43,560
para "talvez ser humano"
Não é tão ruim assim."

245
00:10:45,712 --> 00:10:48,806
- Deve ser um ótimo suéter.

246
00:10:48,873 --> 00:10:50,250
- Não é o suéter.

247
00:10:50,316 --> 00:10:54,120
É a confiança que isso me dá
e é isso que eu queria te dar.

248
00:10:54,154 --> 00:10:55,955
Mas o mais importante

249
00:10:56,022 --> 00:10:59,909
é que você se sente autêntico,
porque você é magnífico.

250
00:11:02,987 --> 00:11:05,490
- Olá, Emmett, Takoda,

251
00:11:05,557 --> 00:11:06,833
Emmett.

252
00:11:09,152 --> 00:11:13,139
[música animada]

253
00:11:13,172 --> 00:11:15,575
- Ah, e você pode ficar
com o tapete.

254
00:11:15,642 --> 00:11:18,745
Nós compramos para esconder
danos causados pela água.

255
00:11:18,845 --> 00:11:21,306
- Eles devem ter comprado alguma coisa
para esconder o tapete.

256
00:11:22,448 --> 00:11:24,751
- Eu diria que você pode
compre outro para você, mãe,

257
00:11:24,851 --> 00:11:27,420
mas certamente há uma razão
por que isso é estúpido.

258
00:11:27,487 --> 00:11:29,422
- As pessoas ainda saberão

259
00:11:29,489 --> 00:11:31,958
o que está por baixo
Está com defeito.

260
00:11:31,991 --> 00:11:33,751
Eles não te convidaram para o baile

261
00:11:33,851 --> 00:11:36,429
só porque você se vestiu
um lindo vestido, certo?

262
00:11:36,529 --> 00:11:38,648
- Aí está.

263
00:11:38,681 --> 00:11:41,200
- Bem, você viu
você queria ver tudo?

264
00:11:41,267 --> 00:11:43,069
- Eu penso que sim.
- OK.

265
00:11:43,136 --> 00:11:44,804
Não sinta que você tem
para ser legal comigo.

266
00:11:44,871 --> 00:11:47,040
Estas casas antigas
Eles não são para todos.

267
00:11:47,106 --> 00:11:49,242
- Casa antiga?

268
00:11:49,309 --> 00:11:51,210
eu deveria ter colocado
em um lar para mulheres idosas.

269
00:11:53,513 --> 00:11:55,148
Vamos, mãe,
de volta ao inferno.

270
00:11:55,281 --> 00:11:57,050
- Espere, espere.

271
00:11:57,116 --> 00:12:00,186
com minha determinação
e atenção aos detalhes,

272
00:12:00,253 --> 00:12:03,256
esta é a casa perfeita
para mim.

273
00:12:03,323 --> 00:12:05,024
Parabéns.
Eu gostaria de comprá-lo.

274
00:12:05,091 --> 00:12:08,261
- Aleluia!

275
00:12:08,361 --> 00:12:10,196
- Espere um minuto.

276
00:12:10,230 --> 00:12:11,856
Eu não te disse que temos ratos?

277
00:12:11,889 --> 00:12:12,899
Você não pode nem trazer
um gato

278
00:12:12,999 --> 00:12:14,392
porque os ratos vão matá-lo.

279
00:12:14,459 --> 00:12:18,029
- Eu nunca conheci um rato
que não posso ir embora.

280
00:12:18,062 --> 00:12:21,733
- É verdade.
Qualquer animal, na verdade.

281
00:12:21,799 --> 00:12:24,377
-E o chão?
e manchas de água

282
00:12:24,444 --> 00:12:27,280
e as outras coisas que
Eles fizeram você dizer "guacala"?

283
00:12:27,380 --> 00:12:29,949
- Adoro ter projetos.

284
00:12:30,049 --> 00:12:32,585
Esta casa tem
uma ótima estrutura.

285
00:12:32,652 --> 00:12:34,721
A única coisa que tenho que fazer
é se livrar

286
00:12:34,754 --> 00:12:37,206
da pele velha
e os órgãos.

287
00:12:37,240 --> 00:12:39,926
- Órgãos?
Como o coração?

288
00:12:39,993 --> 00:12:43,229
- Falando em corações,
o meu está cheio de alegria.

289
00:12:43,262 --> 00:12:45,757
- Mas vou começar
com o quintal.

290
00:12:45,823 --> 00:12:48,226
Vou remodelá-lo completamente.

291
00:12:48,259 --> 00:12:52,005
Aquele galpão em ruínas
tem que ir.

292
00:12:52,105 --> 00:12:54,807
- Essa cabine é onde
Minha mãe fazia cerâmica para ela.

293
00:12:54,874 --> 00:12:57,101
- Meus vasos são de cerâmica.

294
00:12:57,168 --> 00:13:00,338
Tenho certeza que sua mãe está sozinha
Brinquei com barro.

295
00:13:00,405 --> 00:13:03,483
- [ri nervosamente]

296
00:13:03,549 --> 00:13:05,418
Oh, mãe, como você é engraçada.

297
00:13:05,451 --> 00:13:08,588
Olha só, já começou a encher
o lugar com alegria.

298
00:13:08,655 --> 00:13:12,458
- Essa cabine é onde minha mãe
fiz coisas com amor

299
00:13:12,525 --> 00:13:17,263
e não vou deixar uma mulher fria
Sem coração eu a destruí.

300
00:13:17,330 --> 00:13:19,732
- Desculpe?

301
00:13:19,766 --> 00:13:21,834
-Bobbie, por favor.

302
00:13:22,669 --> 00:13:25,038
- Sinto muito, Gabby.
A venda foi cancelada.

303
00:13:25,104 --> 00:13:26,139
- Oh!

304
00:13:27,240 --> 00:13:28,533
[suspira]

305
00:13:28,633 --> 00:13:33,546
Você sabe como eu odeio
criticar as pessoas...

306
00:13:33,613 --> 00:13:36,899
mas seu amigo é
uma pessoa horrível.

307
00:13:45,558 --> 00:13:45,742
.

308
00:13:45,892 --> 00:13:48,653
- pensei na pipoca
Eles te deram gás.

309
00:13:48,720 --> 00:13:50,079
- É assim que é.

310
00:13:52,131 --> 00:13:54,826
Estou me punindo.

311
00:13:54,892 --> 00:13:56,769
- OK.

312
00:13:56,803 --> 00:14:01,074
Exceto de uma forma
Você vai me punir também.

313
00:14:01,174 --> 00:14:02,709
- Eu me sinto horrível.

314
00:14:02,775 --> 00:14:04,210
Você deveria ter visto o rosto de Gabby.

315
00:14:04,277 --> 00:14:06,904
quando eu disse a ele que não iria
vender a casa para sua mãe.

316
00:14:07,004 --> 00:14:09,182
- Tenho certeza que você entende.

317
00:14:09,248 --> 00:14:13,086
Ele sabe o quão difícil é para você
vender a casa de Happy.

318
00:14:13,152 --> 00:14:14,620
- Não é só a casa do papai.

319
00:14:14,754 --> 00:14:17,140
Eu diria isso mais do que qualquer coisa
É a casa da mãe.

320
00:14:17,173 --> 00:14:18,858
- Oh.

321
00:14:18,958 --> 00:14:21,227
Então isso é sobre
da sua mãe

322
00:14:21,294 --> 00:14:24,188
- Todo mundo se esquece dela,

323
00:14:24,255 --> 00:14:25,965
como se isso não importasse,
mas isso importava.

324
00:14:25,998 --> 00:14:28,768
Isso importava muito.

325
00:14:28,835 --> 00:14:31,270
- Você quer me contar sobre ela?

326
00:14:31,370 --> 00:14:33,030
Como foi?

327
00:14:33,097 --> 00:14:36,367
- Bem, papai tinha
a personalidade,

328
00:14:36,434 --> 00:14:37,869
mas a mãe era a cola.

329
00:14:37,935 --> 00:14:40,872
Ela encheu a casa de amor

330
00:14:40,938 --> 00:14:44,550
e transformou-o em uma casa.

331
00:14:44,650 --> 00:14:47,687
- É por isso que não
você conseguiu vendê-lo.

332
00:14:47,720 --> 00:14:50,256
Você tem a taverna para manter
Vivo a memória de Feliz,

333
00:14:50,323 --> 00:14:53,359
mas casa é onde você se lembra
para sua mãe

334
00:14:53,393 --> 00:14:58,848
- Bem, eu nunca pensei sobre isso
dessa forma, mas... sim.

335
00:14:58,881 --> 00:15:02,502
- E você quer que esteja cheio
de amor e alegria

336
00:15:02,568 --> 00:15:04,170
como sua mãe fez.

337
00:15:04,203 --> 00:15:07,540
- Não me entenda mal,
às vezes nós brigamos

338
00:15:07,607 --> 00:15:10,276
e alguns eram fortes.

339
00:15:10,376 --> 00:15:13,246
Você já me conhece. Agora imagine eu
quando adolescente.

340
00:15:14,972 --> 00:15:18,242
- Sim, o Raio Vermelho
com esteróides.

341
00:15:18,309 --> 00:15:20,336
- Eu não gostei disso.

342
00:15:21,312 --> 00:15:22,588
- OK. Desculpe.

343
00:15:22,655 --> 00:15:23,856
- A questão é que mãe
nunca mais saiu

344
00:15:23,923 --> 00:15:25,091
que ninguém saiu
da casa

345
00:15:25,191 --> 00:15:26,859
até que eles resolveram
o problema.

346
00:15:26,926 --> 00:15:29,128
Eu sempre disse que você não pode
consertar um problema

347
00:15:29,228 --> 00:15:32,198
a menos que sejam
na mesma sala.

348
00:15:32,231 --> 00:15:34,100
- Deixe-me fazer uma pergunta.

349
00:15:34,167 --> 00:15:36,135
Quem iria querer sua mãe
O que vai ficar com a casa?

350
00:15:36,202 --> 00:15:39,405
A família perfeita
ou família

351
00:15:39,472 --> 00:15:42,575
que precisa de um lugar
para resolver seus problemas?

352
00:15:42,608 --> 00:15:44,694
- A família perfeita.

353
00:15:46,270 --> 00:15:49,866
Eu sei que não está certo,
mas eu queria dizer isso.

354
00:15:53,845 --> 00:15:55,621
- Você ouviu alguma coisa de Emmett?
E sobre o seu encontro?

355
00:15:55,688 --> 00:15:59,292
- Não, e estou doente
e também nervoso.

356
00:15:59,358 --> 00:16:01,994
Doente, nervoso,
preocupado e arrependido.

357
00:16:02,061 --> 00:16:04,697
Doente, nervoso, preocupado,
desculpe, triste e--

358
00:16:04,764 --> 00:16:07,400
-Steve!

359
00:16:07,433 --> 00:16:09,093
A resposta é não.

360
00:16:19,478 --> 00:16:23,482
- Emmett, você é lindo.

361
00:16:24,642 --> 00:16:26,252
- Você parece bem, irmão.

362
00:16:26,385 --> 00:16:29,322
- Sim, sim, ria.

363
00:16:29,388 --> 00:16:32,450
- Ninguém está rindo.
Você está fantástico.

364
00:16:32,483 --> 00:16:33,826
Como foi?

365
00:16:33,893 --> 00:16:37,121
- Vou ser sincero, a princípio
Eu me senti um idiota.

366
00:16:37,154 --> 00:16:39,198
Eu esperava que ela
vai me perguntar:

367
00:16:39,298 --> 00:16:41,626
"Por que diabos
Você está vestido assim?"

368
00:16:41,659 --> 00:16:45,771
- Se eu tivesse te perguntado isso,
Eu iria bater nele por você.

369
00:16:45,838 --> 00:16:49,141
- Mas me senti bem.

370
00:16:49,175 --> 00:16:52,503
Eu poderia até dizer
que eu me sentia bonito.

371
00:16:52,570 --> 00:16:55,072
- E eles vão sair de novo?

372
00:16:55,139 --> 00:16:56,816
- Sim, o assunto não surgiu,

373
00:16:56,849 --> 00:17:00,219
então talvez ela
Ele não gostou do encontro.

374
00:17:00,319 --> 00:17:01,821
- Como é possível?

375
00:17:01,854 --> 00:17:05,524
Você é um pedaço barbudo.

376
00:17:05,591 --> 00:17:07,760
[celular vibra]

377
00:17:07,860 --> 00:17:09,462
É da Mônica? Conte-nos.

378
00:17:09,495 --> 00:17:11,397
Conte-nos!

379
00:17:11,464 --> 00:17:13,866
- "Eu não tinha me divertido tanto
em muito tempo.

380
00:17:13,966 --> 00:17:16,469
"Estou morrendo de vontade de sair de novo

381
00:17:16,602 --> 00:17:20,072
com o homem mais bem vestido
em Knoxville."

382
00:17:20,172 --> 00:17:24,544
- O barbudo marca pontos!

383
00:17:24,644 --> 00:17:27,438
- Como um grande amigo
ele me disse uma vez:

384
00:17:27,538 --> 00:17:29,799
"As roupas fazem o homem."

385
00:17:35,321 --> 00:17:37,556
[golpes]

386
00:17:45,631 --> 00:17:45,815
.

387
00:17:45,957 --> 00:17:48,568
- Eu tenho que dizer uma coisa.

388
00:17:48,668 --> 00:17:52,538
Quando você dirige rápido,
Sou eu quem parece mal.

389
00:17:53,339 --> 00:17:56,876
- Sim, mas o passeio termina
muito mais rápido.

390
00:17:57,643 --> 00:18:01,881
- Um dia você irá
a toda velocidade, você vai bater,

391
00:18:01,914 --> 00:18:03,249
você vai acabar debaixo de um caminhão,

392
00:18:03,316 --> 00:18:05,835
e que homem vai te amar
então?

393
00:18:07,653 --> 00:18:09,922
- Acho que engoli
uma coroa

394
00:18:11,415 --> 00:18:12,758
Olá, Bobby.

395
00:18:12,825 --> 00:18:14,026
-Gabby.

396
00:18:14,126 --> 00:18:15,261
Val.

397
00:18:18,030 --> 00:18:19,265
- Olá.

398
00:18:20,933 --> 00:18:24,704
- eu estava pensando
no que eu disse ontem e...

399
00:18:24,804 --> 00:18:28,741
Val, sim, eu fui rude,
Sinto muito.

400
00:18:28,774 --> 00:18:31,277
- Está tudo bem
e, sim, você estava.

401
00:18:32,845 --> 00:18:36,248
Mas não sou eu quem tem
do que viver com a culpa.

402
00:18:37,049 --> 00:18:40,578
- Olha, estou disposto
para lhe vender a casa--

403
00:18:40,611 --> 00:18:43,089
- Sério? Feito.
Vá buscar os papéis.

404
00:18:43,122 --> 00:18:44,390
- Sob uma condição.

405
00:18:44,490 --> 00:18:46,450
-Bobby,
Eu tenho que parar você aí.

406
00:18:46,517 --> 00:18:49,687
Eu não posso te contar
Não vou mudar muitas coisas.

407
00:18:49,754 --> 00:18:51,188
Eu sei que seus pais tinham
as melhores intenções,

408
00:18:51,255 --> 00:18:53,265
mas não posso permitir
que as pessoas acreditam

409
00:18:53,366 --> 00:18:55,693
que eu fiz isso.

410
00:18:56,460 --> 00:18:59,872
- Esta casa mantida unida
para nossa família

411
00:18:59,939 --> 00:19:02,041
e eu acho que minha mãe
Eu gostaria que isso continuasse.

412
00:19:02,108 --> 00:19:03,476
- Brilhante. Muito bom.

413
00:19:03,542 --> 00:19:05,469
Vamos chamar um advogado
Ou um aperto de mão é suficiente?

414
00:19:05,569 --> 00:19:08,381
- O que você quer dizer, Bobbie?

415
00:19:08,447 --> 00:19:10,683
- Estou disposto a te vender
a casa

416
00:19:10,750 --> 00:19:14,945
sim, você e Gabby
Eles concordam em morar aqui juntos.

417
00:19:18,357 --> 00:19:20,076
- Quero dizer, com câmeras?

418
00:19:22,061 --> 00:19:24,930
Para um programa
reality shows?

419
00:19:24,997 --> 00:19:27,124
Você sabe que ela não parece bem
na frente da câmera.

420
00:19:29,260 --> 00:19:32,104
- Gabby, você queria lidar com
seus problemas com sua mãe.

421
00:19:32,204 --> 00:19:34,598
- Problemas?

422
00:19:34,665 --> 00:19:37,743
O que você está falando?

423
00:19:37,810 --> 00:19:40,546
- Eu te conto mais tarde.

424
00:19:40,579 --> 00:19:44,417
- Eles não precisam
estar longe um do outro.

425
00:19:44,517 --> 00:19:46,619
Eles precisam de espaço, sim,

426
00:19:46,652 --> 00:19:48,320
pior, eles não conseguem resolver
um problema

427
00:19:48,354 --> 00:19:49,847
se eles não estiverem na mesma sala.

428
00:19:49,947 --> 00:19:51,424
- Desculpe, eu deveria fazer anotações.

429
00:19:51,457 --> 00:19:53,943
Eu não sabia o que seria
uma lição

430
00:19:55,761 --> 00:19:57,922
- Esse é o acordo.
Aceite ou não.

431
00:19:57,988 --> 00:19:59,799
- [suspira]

432
00:20:00,366 --> 00:20:04,136
- Bem, o que você acha, mãe?

433
00:20:04,170 --> 00:20:06,505
É uma casa grande--

434
00:20:06,605 --> 00:20:09,475
três quartos, dois banheiros.

435
00:20:09,508 --> 00:20:10,935
Você não terá que esperar
usar um

436
00:20:11,001 --> 00:20:13,295
enquanto eu termino de gritar
em silêncio.

437
00:20:14,680 --> 00:20:19,343
- Deus sabe que não posso
negar qualquer coisa à minha filha.

438
00:20:19,376 --> 00:20:22,021
- [zomba]
Você nunca me negou nada?

439
00:20:22,054 --> 00:20:24,056
- Mesmo quando doeu.

440
00:20:24,123 --> 00:20:27,159
A dor de uma mãe
começa no nascimento

441
00:20:27,259 --> 00:20:30,362
e isso nunca acaba.

442
00:20:30,396 --> 00:20:31,964
- Por favor.

443
00:20:31,997 --> 00:20:34,567
Você disse que eles te deram
a epidural para a concepção.

444
00:20:37,169 --> 00:20:38,904
- Eu não gosto disso.

445
00:20:42,208 --> 00:20:45,077
Bobbie, negócio fechado.

446
00:20:47,613 --> 00:20:49,882
- Bem, seja bem-vindo.
para sua nova casa.

447
00:20:49,982 --> 00:20:51,684
- Bobbie, quero que você saiba

448
00:20:51,784 --> 00:20:53,719
que farei tudo que estiver ao meu alcance

449
00:20:53,819 --> 00:20:56,388
para finalmente converter
esta casa em algo

450
00:20:56,422 --> 00:20:57,590
do que você pode
tenha orgulho

451
00:20:57,656 --> 00:21:01,093
- [risos falsos]
Ok, com licença.

452
00:21:01,160 --> 00:21:04,897
Eu preciso ir ao banheiro
gritar em silêncio.

453
00:21:04,997 --> 00:21:07,199
- Vamos nos abraçar?

454
00:21:07,233 --> 00:21:10,069
- Não, já fizemos isso
semana passada.

455
00:21:10,169 --> 00:21:13,272
[música animada]